Klasszikus vígjáték-epizódok ismétlései, mint például a Dad's Army, a Steptoe and Sons és az Elnézést, újraolvasom! állítólag vicceket és néha teljes vázlatokat távolított el a műsorszolgáltató.
Több éven át szerkesztették a programokat, hogy eltávolítsák a jelenleg rasszistának vagy nőgyűlölőnek minősített tartalmat.
A Radio 4 Extra névtelen hallgatója dokumentálta a változtatásokat, amelyeket „felébredt vágásoknak” neveztek, utalva arra, hogy a BBC korábbi sztárjait, Rolf Harrist és Jimmy Savile-t eltávolították.
A BBC szóvivője megerősítette a The Timesnak: 'Néhány epizódot úgy szerkesztünk, hogy alkalmasak legyenek a mai sugárzásra, beleértve az évtizedekkel ezelőtti fajilag sértő nyelvezet és sztereotípiák eltávolítását, ahogyan azt közönségünk nagy többsége elvárná.'
A BBC-t kritizálták, amiért a klasszikus műsorokban, köztük a Dad's Army-ben „felébredt” a faji szidalmak miatt (Kép: BBC)
Tavaly egy hallgató panaszkodott a BBC által végzett szerkesztések miatt, mondván, a közönségnek „saját döntést kell hoznia arról, hogy mi lehet sértő”.
Stephen Dixon műsorvezető a GB-n megbeszélve azt mondta: 'Nem vagyok egészen biztos benne, mit gondolok erről, a BBC klasszikus rádióvígjátékokat szerkeszt archívumából, hogy eltávolítsa a fajilag érzéketlen és politikailag inkorrekt vicceket.'
Anne Diamond így nyilatkozott: „Azokra a műsorokra gondolok, mint az Apa hadserege, a Steptoe és a fia a BBC Radio 4 Extra-n, néha úgy módosították őket, hogy teljes vázlatokat távolítsanak el.
„Egy névtelen Radio 4 szerint több éven át több hallgatással szerkesztették a műsorokat, hogy eltávolítsák a valószínűleg rasszistának vagy nőgyűlölőnek tartott tartalmat.”
„Most nem tudom, hogy egyetértek-e ezzel vagy sem” – mondta Stephen: „A Radio 4 Extrát azért hallgatom, mert szeretem az efféle vígjátékokat.
„De amikor dolgok jönnek szóba, azt mondták a múltban, hogy ez olyan anyagot tartalmaz, amely…” mire Anne közbevágott, és így szólt: „Akkoriban megfelelő, de most nem az.
„Ha megváltoztatni akarod őket, azt hiszem, néha meghallgatsz dolgokat, és azt gondolod, hogy ez manapság nem lenne megengedett, és ez érzéketlen!
Stephen Anne-hez fordult, és megkérdezte: – De ha a forgatási kontextusban hallgatod, az számít?
Anne azonnal kikiáltott: „Igen, szerintem igen, ha megnézed az Omnibuszok vagy valami hasonló epizódját, akkor elborzasztó, ahogy a férfiak bántak a nőkkel, és ahogyan róluk mondtak.
„A nőgyűlölet megdöbbentő volt, de akkoriban viccesnek tartották, és szerintem most kínos – miért nem készít a BBC egyszerűen új programokat ahelyett, hogy a régieket szerkesztené?”
A John Cleese főszereplésével készült, Sajnálom, újraolvasom című szkeccsműsort állítólag sok változtatás érte, és egy 1970-es epizód megismétlését szerkesztették, hogy eltávolítsák a Cleese által a szegényesen öltözött nőkről mondott viccet. a Pops.
Ronnie Barker Lines From My Grandfather's Forehead című szkeccsműsorának 1972-es epizódjából faji rágalmakat eltávolítottak, míg egy faji sztereotípiákat tartalmazó sort egy 1974-es Dad's Army epizódból is eltávolítottak.
A BBC streaming szolgáltatója, a Britbox szintén figyelmeztetéseket adott ki az olyan műsorok elején, mint a The Catherine Tate Show és a Midsomer Murders, hogy tájékoztassa a nézőket, lehetnek olyan témák, amelyeket egyesek sértőnek találhatnak.
Amikor a nézők rákapcsolnak egy műsor streamelésére a Britboxon, a következő figyelmeztetés fogadja őket: „Felnőtt humort, szexuális utalásokat és homofób és rasszista nyelvezetet tartalmaz, amely sértő lehet.”
A Britbox szóvivője a Daily Starnak elmondta: „Folyamatosan felülvizsgáljuk és frissítjük a BritBox programkatalógusát.
„A szolgáltatáson a korszakuk potenciálisan érzékeny nyelvezetét vagy attitűdjét tartalmazó programozás 2019 novemberi indulásunk óta megfelelő figyelmeztetéseket hordozott.
„Annak érdekében, hogy a megfelelő útmutatást biztosítsuk azon nézők számára, akik igény szerint nézik a műsort.”